INSPECCIÓN PRE-TRIP DEL CDL

Qué decir en la inspección pre-trip, en inglés

En el examen de manejo del CDL, el examinador solo puede calificar lo que usted dice en voz alta, y lo tiene que decir en inglés. Muchos conductores que conocen bien el camión reprueban porque se quedan en blanco con las palabras. Aquí está la fórmula, las frases exactas en inglés con su significado en español, y cómo practicarlas.

✓ De ELDT365: 1,700+ conductores y escuelas capacit\u00e1ndose con nosotros

La fórmula: señale la pieza, diga su nombre y diga qué revisa

Para cada pieza haga tres cosas: señálela (o tóquela), diga su nombre en inglés y diga qué está revisando. Si no dice qué revisa, normalmente pierde el punto.

Casi todas las piezas se revisan por las mismas cosas, así que aprenda estas frases una vez y úselas en todo el camión:

Montado: "properly mounted and secure" (bien montado y seguro)
Piezas de metal: "not bent, cracked, or broken" (no doblado, agrietado ni roto)
Mangueras y líneas: "no cuts, cracks, bulges, or abrasions" (sin cortes, grietas, bultos ni raspaduras)
Lo que lleva líquido: "not leaking" (no gotea) y, para niveles, "between the min and max marks" (entre las marcas de mínimo y máximo)
Tornillos y tuercas: "none missing or loose" (ninguno falta ni está flojo)
Luces y reflectores: "clean, working, not cracked or broken" (limpios, funcionando, sin grietas), y el color

Frases de ejemplo, palabra por palabra

Dígalas en inglés, igual cada vez. Debajo de cada una está lo que significa.

Steering box (caja de dirección)“The steering box is properly mounted and secure, not leaking, and no bolts are missing or loose.”La caja de dirección está bien montada y segura, no gotea, y no faltan tornillos ni están flojos.

Brake hoses (mangueras de freno)“The brake hoses are properly connected and not leaking, with no cuts, cracks, bulges, or abrasions.”Las mangueras de freno están bien conectadas y no gotean, sin cortes, grietas, bultos ni raspaduras.

Tires (llantas)“Tread depth is at least 4/32 of an inch on the steer tires and 2/32 on the drive tires. No cuts, bulges, or exposed cords, and properly inflated.”La profundidad de la banda es de al menos 4/32 de pulgada en las llantas de dirección y 2/32 en las de tracción. Sin cortes, bultos ni cuerdas expuestas, y bien infladas.

Lug nuts (tuercas de la rueda)“All lug nuts are present and tight, with no rust trails or shiny threads that would show they are loose.”Todas las tuercas están presentes y apretadas, sin rastros de óxido ni roscas brillantes que indiquen que están flojas.

Mirrors (espejos)“The mirrors are properly mounted, clean, and adjusted, and not cracked or broken.”Los espejos están bien montados, limpios y ajustados, y no están agrietados ni rotos.

Rear lights (luces traseras)“The tail lights, brake lights, and turn signals are clean, working, and red in color.”Las luces traseras, de freno y direccionales están limpias, funcionando y son de color rojo.

Aprenda cada frase con los videos animados

Cada parte del camión con una tarjeta "Say this" en inglés, la prueba completa de frenos de aire, Clase A y Clase B, más una lista para imprimir.

Ver el paquete de videos pre-trip Curso Clase A + videos, $29

$15 para estudiantes de ELDT365 · $19 para los demás · un solo pago

Cómo practicar para que no se le olvide

Dígalo en voz alta, en inglés, cada vez. Leerlo en silencio no es lo mismo que decirlo bajo presión frente al examinador.
Camine alrededor de un vehículo real. Su carro o pickup sirve. Señale cada pieza mientras dice la frase.
Use las mismas palabras en el mismo orden. Repetir las mismas frases es lo que evita quedarse en blanco.
Si el inglés no es su primer idioma, grábese. Escuche la grabación y compare con las frases de arriba hasta que suenen naturales.
Practique la prueba de frenos de aire aparte. Es la parte con números exactos y donde más gente reprueba.

Preguntas

¿Puedo hacer el pre-trip en español?

En la mayoría de los estados no. Texas (desde junio de 2026) y Florida (desde febrero de 2026) hacen todos los exámenes del CDL solo en inglés, sin intérpretes, y el gobierno federal anunció una regla para que sea así en todo el país. Por eso conviene practicar las frases en inglés.

¿Tengo que decirlo todo en voz alta?

Sí. El examinador califica lo que usted dice. Si revisa una pieza pero no dice qué está revisando, puede perder ese punto.

¿Puedo llevar una lista?

Depende del estado y del lugar del examen. Muchos estados con el examen nuevo permiten la lista oficial sin anotaciones extra. Revise el manual del CDL de su estado.

¿Listo para el día del examen?

Videos animados de todo el pre-trip con las palabras exactas en inglés, Clase A y Clase B, más una lista para imprimir.

Obtener el paquete de videos ¿También necesita la teoría ELDT?

Más ayuda para el pre-trip:
La prueba de frenos de aire, paso a paso El pre-trip en California Lista gratis para imprimir Lista gratis (PDF)

Material de estudio para el examen de habilidades del CDL. No es capacitaci\u00f3n ELDT registrada ante la FMCSA y no garantiza aprobar. El orden sigue la lista de California; revise el manual del CDL de su estado para el orden que usa su examinador.